伊朗式分居 A Separation

The Audience as Judges

A Separation is a multi-layered, well-acted and engaging drama about the complexity of human morality. Most movies rely heavily on music to evoke emotion, yet A Separation, with only one piece of music in the end credits, is compelling owing to its realism and a spate of moral dilemmas. We, the audience, are forced to serve as judges from beginning to end. (Please note the first scene in which we look at the couple talking to a judge.) Should we leave behind the father with Alzheimer’s disease? Are there any circumstances in
which lies are morally acceptable? Is it appropriate for parents to encourage their children to lie? Should a teacher shy away from telling the truth? Are there any problems when we behave purely in conformity with our religion? Has justice been done in Iran? As for the maid’s miscarriage, whose fault is it? Herself because of her negligence? Her husband who owes people money? Her employer who allows a pregnant woman to work as a maid? 

Upon the outburst of the daughter’s pent-up emotions, a tear rolled down my cheek. She is just a little girl whose parents separate, whose grandfather is sick, whose father is charged with murder, whose schoolmates gossip about her, whose life is threatened. She has tried to unite her family members, whereas she bursts into tears because of her father’s stubbornness, which can be interpreted as Iran’s conservative regime telling
ties to cover its scandals and controlling its people with the use of religion. Her sadness is heartfelt because of the three-dimensional character.

The movie is well cast and well acted. Honorable mention goes to Ali-Asghar Shahbazi, Nader's father in the film. Although he is not a trained actor, he gives a very convincing performance. The two daughters, who act naturally, also elicit great sympathy from the audience.

Anyway, I highly recommend this beautiful Iran movie to all of you. It will be one of my top five movies in 2012.

Spoiler Warning: Please note that the three family members also wear black at the end, which implies the death of the grandfather. However, the gap between Nader and his wife widens, which leads to the final scene.

影評刊載於「動映地帶」及「IMDB」。

--------------------------------------------------------------------------------------------

IMDB: 8.6 / 10 (Top 250 #69)

Metacritic: 95 / 100

Rotten Tomatoes: 99% Fresh

Kenji Chan: 4.7 / 5

陽光姊妹淘 Sunny - 4 / 5
週末 Weekend  ~~~~ 《情留半天》英國同志版 - 4.1 / 5
這不是電影 This is Not a Film - 3.5 / 5
春嬌與志明 - Love In the Buff 3.7 / 5 --- The sequel is better!
色辱 Shame - 4.1 / 5
愛很爛 Love Actually…Sucks - 2 / 5
戀之罪 Guilty of Romance - 3.7 / 5
夏灣拿獵屍王 Juan of the Dead - 3.8 / 5
無光歲月 In Darkness - 3.8 / 5
明信片 Postcard - 4 / 5
燥爸爸狂媽媽 Carnage - 3.6 / 5
末日驚防 Take Shelter - 4.2 / 5
飢餓遊戲 The Hunger Games  - 3.3 / 5 --- VS --- 大逃殺 Royale Battle 4.8 / 5
插班先生 Monsieur Lazhar - 3.8 / 5
陽光抗癌大作戰 Declaration of War - 3.5 / 5
伊朗式分居 A Separation - 4.7 / 5
桃姐 A Simple Life - 4.1 / 5